V slovenski Istri je zaživel eden prvih projektov, izbranih na Javnem pozivu LASR Feral 2024, ki ga sofinancira Evropski sklad za pomorstvo, ribištvo in akvakulturo (ESPRA), operacija »Besede v pristanu, umetnost v naročju morja«, katere nosilec je Knjigarna in založba Libris iz Kopra.
Projekt izjemno občutljivo in hkrati drzno združuje ribiško dediščino, umetniško ustvarjanje in medgeneracijsko sodelovanje. Njegovo osrednje sporočilo je: tradicija je živa, kadar jo predajamo naprej – z jezikom, zgodbami in skupnim doživljanjem.
Glavni cilji operacije:
– Krepitev zavesti o pomenu ribištva in akvakulture v lokalnem okolju
– Spodbujanje povezovanja med sektorji: ribištvom, kulturo in turizmom
– Aktivna vključitev mladih, žensk in starejših
– Ohranjanje večjezične identitete slovenske Istre
– Podpora ustvarjalnosti kot orodju za razumevanje lokalnega prostora
IZVEDENE DELAVNICE – srečanja, ki so pustila globok pečat
25. april 2025 – Antikvariat Libris, Koper
V intimnem prostoru antikvariata se je odvila prva delavnica, ki je simbolično pričela s projektom. Učenci Osnovne šole Koper so skupaj s pesnikom Vinkom Möderndorferjem in poklicnim ribičem Matjažem Radinom raziskovali, kako lahko morje navdihuje tako umetnost kot vsakdanje življenje.
Möderndorfer in Radin, vsak s svojo življenjsko potjo, sta predstavila dve plati stika z morjem:
– umetniški izraz skozi poezijo in zgodbe,
– ter fizično, vsakdanje življenje ribiča – z vetrom v obrazu, mrežo v rokah in izkušnjami iz prve roke.
Učenci so jima predstavili svoje pesmi o morju, ki so jih ustvarili pod mentorstvom učiteljic. Delavnica je ponudila redko priložnost za poglobljen dialog med generacijami in poklicnimi svetovi, ki jih povezuje skupen vir navdiha – morje.
Udeleženci so skupaj odkrivali, kako se iz enega izhodišča rojevajo različne oblike pripovedi, razumevanja in izraza.
14. maj 2025 – Prešernov trg, Koper
Druga delavnica je potekala v italijanskem jeziku, z učenci šole Pier Paolo Vergerio il Vecchio. Tokrat je bil poudarek na narečjih in sodobnem ribiškem vsakdanu, v sodelovanju z izjemnimi gostjami:
– Suzana Todorović, dialektologinja, je predstavila bogastvo istrskih govorov,
– Samanta Kobal, pedagoginja in umetnica, je spodbudila literarno ustvarjanje,
– Melita Glavina, dolgoletna poznavalka morskega vsakdana in lastnica ribarnice, pa je učencem približala sodobno življenje ribiške skupnosti.
Otroci so bili vabljeni k ustvarjanju v jeziku, ki jim je domač, in v okolju, ki jih navdihuje – Koper in morje. Delavnica je bila pravi preplet jezikovnega bogastva, ustvarjalnega izraza in kulturne identitete.
Kaj sledi?
Projekt bo v prihodnjih mesecih zaživel tudi v Ankaranu in Izoli, kjer bodo šolarji ustvarjali pesmi, raziskovali zgodovino ribje industrije in vlogo žensk v njej ter obiskali školjčišča. V Kopru pa bo nastala razstava pesmi o morju v mestnih izložbah.
Jeseni sledi pesniški festival o morju, prihodnje leto pa izid zvočne knjige in zaključna prireditev. Vsi dogodki bodo brezplačni in odprti za javnost.
»Besede v pristanu« niso le projekt – so pristna, lokalna zgodba o tem, kako lahko s spoštovanjem do preteklosti, odprtostjo do umetnosti in sodelovanjem med ljudmi gradimo prihodnost Slovenske Istre. Projekt, ki združuje modrost starejših in ustvarjalnost mladih, je izjemen primer tega, kar pomeni trajnostna kulturna skupnost.
Operacija je del projektov, izbranih na Javnem pozivu LASR Feral 2024, ki skupno razdeljuje 1,4 milijona evrov sredstev ESPRA za razvoj ribištva, dediščine in trajnostne povezanosti v slovenski Istri.
